Diskaren Grabaketarako entseguak / Ensayos para la grabación del disco

Kaixo,

Buru belarri gaude dagoeneko diskaren grabaketa prestatzen, lan gogorra da baina pena mereziko du gure lana disko batean edukitzeak. Animo neska-mutilak gutxi geratzen dela bukatzeko eta gero OPORRAAAAAAAK!!!!!! Baina lehenengo geratzen zaizkigun ensaio egunak jarriko dizkizuet. Grabaketa egunetako autobusen ordutegia zehaztear dago, abisatuko dizuegu.

Uztailak 2, asteazkena 10.00 – 13.00
Uztailak 4, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 8, asteartea, 10.00 – 13.00
Uztailak 9, asteazkena 17.30 – 20.30
Uztailak 11, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 12, larunabata 10.00 – 13.00
Uztailak 14, astelehena 17.30 – 20.30
Uztailak 15, asteartea 17.30 -20.30

Uztailak 16,17,(18) Grabaketa Azkoitian

Ya estamos todos centrados preparando la grabación del disco, es un trabajo duro, pero merecerá la pena tener ese trabajo guardado en un disco. Ánimo chicos/as que ya queda poco para acabar, y después VACACIONEEEEEES!!!!!!!! Pero antes aquí os dejo los ensayos que nos quedan por hacer todavia. El horario de autobuses para los días de grabación está por determinar. Ya os avisaremos.

2 de julio, miércoles 10.00 – 13.00
4 de julio, viernes 17.30 – 20.30
8 de julio, martes 10.00 – 13.00
9 de julio, miércoles 17.30 – 20.30
11 de julio, viernes 17.30 – 20.30
12 de julio, sábado 10.00 – 13.00
14 de julio, lunes 17.30 – 20.30
15 de julio, martes 17.30 -20.30

16,17,(18) de julio Grabación en Azkoitian

Langaitzeko ikasleekin emanaldia / Actuación con los alumnos de Langaitz

Datorren larunbatean, ekainak 7, Langaitz Ikastolako ikasleekin emanaldia dugu, eta hori dela eta, Langaitzen elkartuko gara goizeko 12tan. Emanaldia kalez jantzita izango da, baina ahalik eta guapoenak joan gero hemen argazki dotoreak jarri ahal izateko.

P.D. Langaitz ikastolara iriste ez dakienarentzat argibide batzuek: Kotxez joanez gero, Pontika auzotik Beraunera doan malda igo. Rotonda batetara iristean, futbol zelai parean, gora jarraitu, hau da, ezkerretara. Berehala bidegurutze batetara iritsiko zarete, hor berriro ere ezkerretara beste rotonda batetara iritsiz, eta hortan ere ezkerretara, San Markos mendi bidera. Autopista gainetik pasatzen den zubia pasa eta berehala aurkituko duzue Langaitz Ikastola.

El próximo sábado, 7 de junio, tenemos actuación con los alumnos de Langaitz Ikastola, por ello, nos reuniremos en Langaitz a las 12 de la mañana. La actuación la haremos vestidos de calle, pero ir lo más guapos posible para que pueda poner aquí unas fotos elegantes.

P.D. Para el que no sepá llegar a Langaitz aquí os dejo unas indicaciones: Si vais en coche, hay que subirla cuesta que va desde el barrio de Pontika al de Beraun. Al llegar a la rotonda, junto al campo de fútbol, hay que seguir para arriba, esto es hacia la izquierda. Enseguida llegareis a un cruce, en el que también debereis coger a mano izquierda, llegando así a otra rotonda, que también debereis coger a mano izquierda, hacia el monte San Markos. Después de pasar por el puente que pasa por encima de la autopista, enseguida encontrareis Langaitz Ikastola.

Kurtso bukaerako kontzertua / Concierto fin de curso

Kaixo denoi,

Datorren ostegunean, ekainak 5, kurtso bukaerako kontzertua dugula jadanik badakizue. Horregatik ensaio gelan elkartuko gara denak 18:30etan ordu beteko ensaio bat egiteko. Ensaio ordurako koroko uniformea jantzirik eraman beharko da, koloretako kamiseta (koroarena), manga luzeko kamiseta beltza, galtza eta zapata beltzak.

Hola a todos,

El próximo jueves, 5 de junio, como ya sabeis tenemos concierto de fin de curso. Por eso, nos vamos a juntar en la sala de ensayos a las 18:30 para hacer un ensayo de una hora. Para la hora en que empiece el ensayo los coralistas deberán tener en uniforme puesto, camiseta de color (del coro), camiseta negra de manga larga, pantalón y zapatos negros.