Datorren astelehenean, hilak 23, Orereta Abesbatzak, Arangurenen, arratsaldeko 19:30etan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta eta botoiak.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 17:30etan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera gaueko 22:15ak inguru izango da leku berera. Itzuli aurretik lunch bat egongo da bertan.
Kontzertu horren ondoren, ostegunean, hilak 26, Dona Zeziliako kontzertua izango da Fatimako Andra Maria elizan arratsaldeko 20:00etan. Aurretik, entsegu orokorra egingo dugu 18:00etan Andra Mariko lokalean. Entsegura, kontzertuko arropa jantziarekin joan behar da, ondoren denok elkarrekin elizara joan ahal izateko.
El próximo día 23, lunes, el coro Orereta ofrecerá un concierto en Aranguren, a las 19:30 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro con botones.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 17:15 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 22:15 de la noche. Antes de volver habrá un lunch allí mismo.
Tras ese concierto ofreceremos el de Santa Cecilia, que se celebrará el día 26, jueves, a las 20:00 en la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima. Antes de concierto, se hará un ensayo general a las 18:00 en las sede de Andra Mari al que habrá que acudir con el uniforme del concierto ya puesto, para que podamos ir todos juntos al concierto.
viernes, 20 de noviembre de 2009
miércoles, 31 de diciembre de 2008
Tutira Mai
Orereta Txiki eta Orereta abesbatzak Tutira Mai (arr. Anthonie Ritchie) abesten Errenteriako Fatimako parrokian Imanol Elizasuren zuzendaritzapean eta Laila Barnat pianoan, Orereta abesbatzaren 40. urteurrena eta "Ilusio Tanten Dizdira" diskaren aurkezpenean.
Los coros Orereta Txiki y Orereta cantando Tutira Mai (arr. Anthonie Ritchie) en la parroquia de Fátima de Errenteria bajo la dirección de Imanol Elizasu y Laila Barnat al piano en la celbración del 40 aniversario del coro Orereta y la presentación del disco "Ilusio Tanten Dizdira"
lunes, 29 de diciembre de 2008
Fotolog berria
Kaixo denoi,
Badakit aspalditik eguneratu gabe dagoela blog hau, eta sentitzen dugu. Azkeneko hilabete hauek oso lanpetuak izan ditugu denek, eta blog-a aktualizatzeko momenturik ez dugu aurkitu.
Saiatuko naiz argazki eta bideo berriak jartzen baina orain.....
Koroko fotolog berria aurkeztu nahi dizuet. Mila esker ideia izan duten guztiei eta bertara argazkiak igotzen eta komentarioak egiten ari diren guztiei ere.
www.fotolog.com/orereta_absbatza
Kaixo,
Sé que hace tiempo que no actualizamos este blog, y lo sentimos. Los últimos meses han sido una locura, y hemos estado todos muy ocupados, por lo que no hemos encontrado tiempo para poner el blog al dia. Voy a intentar poner algunas fotos y videos pronto, pero ahora.......
Os quiero presentar el nuevo fotolog del coro. Gracias a todos los que han tenido la idei, a todos los que suben fotos y a todos los que dejan sus comentarios.
Badakit aspalditik eguneratu gabe dagoela blog hau, eta sentitzen dugu. Azkeneko hilabete hauek oso lanpetuak izan ditugu denek, eta blog-a aktualizatzeko momenturik ez dugu aurkitu.
Saiatuko naiz argazki eta bideo berriak jartzen baina orain.....
Koroko fotolog berria aurkeztu nahi dizuet. Mila esker ideia izan duten guztiei eta bertara argazkiak igotzen eta komentarioak egiten ari diren guztiei ere.
www.fotolog.com/orereta_absbatza
Kaixo,
Sé que hace tiempo que no actualizamos este blog, y lo sentimos. Los últimos meses han sido una locura, y hemos estado todos muy ocupados, por lo que no hemos encontrado tiempo para poner el blog al dia. Voy a intentar poner algunas fotos y videos pronto, pero ahora.......
Os quiero presentar el nuevo fotolog del coro. Gracias a todos los que han tenido la idei, a todos los que suben fotos y a todos los que dejan sus comentarios.
martes, 25 de noviembre de 2008
Oñatiko Kontzertua / Concierto en Oñati
Familia agurgarria:
Datorren larunbatean, hilak 29, Orereta Abesbatzak, Oñatiko Santa Ana Antzokian, arratsaldeko 19:00tan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 15:30tan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera gaueko 22:00ak inguru izango da leku berera.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 29, sábado, el coro Orereta ofrecerá un concierto en el Teatro Santa Ana de Oñati, a las 19:00 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 15:30 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 22:00 de la noche.
Sin más se despide afectuosamente.
Datorren larunbatean, hilak 29, Orereta Abesbatzak, Oñatiko Santa Ana Antzokian, arratsaldeko 19:00tan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 15:30tan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera gaueko 22:00ak inguru izango da leku berera.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 29, sábado, el coro Orereta ofrecerá un concierto en el Teatro Santa Ana de Oñati, a las 19:00 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 15:30 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 22:00 de la noche.
Sin más se despide afectuosamente.
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Orereta 40. Urteurrena/ Orereta 40 Aniversaio
Familia agurgarria:
Datorren larunbatean, hilak 22, Orereta Txiki, Orereta eta Oinarri Abesbatzak, Errenteriako Fatima Parrokian, arratsaldeko 20:00tan kontzertua eskainiko dute Oreretaren 40. urteurrena eta “Ilusio Tanten Dizdira” diskaren aurkezpena dela eta.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertan entsegu bat egingo da 16:00etatik 18:00tara (kalez jantzita). Kontzerturako, abeslariak, 19:45tan egon beharko dute uniformearekin.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 22, sábado, los coros Orereta Txiki, Orereta y Oinarri ofrecerán un concierto en la Parroquia de Fátima de Errenteria a las 20:00 de la tarde con motivo del 40 aniversario de Orereta y la presentación del disco “Ilusio Tanten Dizdira”.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
Se hará un ensayo en la parroquia de 16:00 18:00 (vestidos de calle). Para el concierto deberán estar a las 19:45 vestidos con el uniforme en la parroquia.
Sin más se despide afectuosamente.
Datorren larunbatean, hilak 22, Orereta Txiki, Orereta eta Oinarri Abesbatzak, Errenteriako Fatima Parrokian, arratsaldeko 20:00tan kontzertua eskainiko dute Oreretaren 40. urteurrena eta “Ilusio Tanten Dizdira” diskaren aurkezpena dela eta.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertan entsegu bat egingo da 16:00etatik 18:00tara (kalez jantzita). Kontzerturako, abeslariak, 19:45tan egon beharko dute uniformearekin.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 22, sábado, los coros Orereta Txiki, Orereta y Oinarri ofrecerán un concierto en la Parroquia de Fátima de Errenteria a las 20:00 de la tarde con motivo del 40 aniversario de Orereta y la presentación del disco “Ilusio Tanten Dizdira”.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
Se hará un ensayo en la parroquia de 16:00 18:00 (vestidos de calle). Para el concierto deberán estar a las 19:45 vestidos con el uniforme en la parroquia.
Sin más se despide afectuosamente.
lunes, 27 de octubre de 2008
Donibane Lohitzuneko kontzertua/ Concierto de San Juan de Luz
Familia agurgarria:
Datorren ostegunean, hilak 30, Orereta Abesbatzak, San Juan eleizan (Donibane Lohitzune), goizeko 11:00tan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 8:45tan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera eguerdiko 13:30ak inguru izango da leku berera.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 30, jueves, el coro Orereta ofrecerá un concierto en la Iglesia de San Juan (San Juan de Luz), a las 11:00 de la mañana.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 8:45 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 13:30 del mediodía.
Sin más se despide afectuosamente.
Hemen uzten dizuegu kontzertuari Iparraldean atera den informazioa (frantsesez)
Aquí os dejamos información publicada en Iparralde sobre el concierto (en francés)
http://www.chantchoralpaysbasque.net/Choeurs/Rencontres-musicales/Orereta.html
Datorren ostegunean, hilak 30, Orereta Abesbatzak, San Juan eleizan (Donibane Lohitzune), goizeko 11:00tan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 8:45tan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera eguerdiko 13:30ak inguru izango da leku berera.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 30, jueves, el coro Orereta ofrecerá un concierto en la Iglesia de San Juan (San Juan de Luz), a las 11:00 de la mañana.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 8:45 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 13:30 del mediodía.
Sin más se despide afectuosamente.
Hemen uzten dizuegu kontzertuari Iparraldean atera den informazioa (frantsesez)
Aquí os dejamos información publicada en Iparralde sobre el concierto (en francés)
http://www.chantchoralpaysbasque.net/Choeurs/Rencontres-musicales/Orereta.html
viernes, 24 de octubre de 2008
Lesakako Kontzertua/ Concierto en Lesaka
Familia agurgarria:
Datorren larunbatean, hilak 25, Orereta Abesbatzak, San Martin de Tours Parrokian (Lesaka), arratsaldeko 20:00tan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 16:00tan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera gaueko 22:00ak inguru izango da leku berera.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 25, sábado, el coro Orereta ofrecerá un concierto en la Parroquia de San Martín de Tours (Lesaka), a las 20:00 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 16:00 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 22:00 de la noche.
Sin más se despide afectuosamente.
Datorren larunbatean, hilak 25, Orereta Abesbatzak, San Martin de Tours Parrokian (Lesaka), arratsaldeko 20:00tan kontzertua eskainiko duela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertara joateko autobusa 16:00tan aterako da iztietako autobus geltokitik. Eta itzulera gaueko 22:00ak inguru izango da leku berera.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 25, sábado, el coro Orereta ofrecerá un concierto en la Parroquia de San Martín de Tours (Lesaka), a las 20:00 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
El autobús saldrá a las 16:00 desde la parada de autobús de iztieta. Y el regreso será hacia la 22:00 de la noche.
Sin más se despide afectuosamente.
Beti bezala hementxe eguneko argazki pare bat.
Como siempre un par de fotos del día.
lunes, 13 de octubre de 2008
Kontzertuen ordutegiak/ Horarios de los conciertos
- Lesaka (urriaren 25/ 25 de noviembre): arratsaldez/ tarde. Irteera / salida: 15:30.
- Donibane Lohitzune (urriaren 30/ 30 de noviembre): goizez, mañana. Irteera/ salida: 8:45. Itzulera/ llegada: 13:30.
- Basauri (azaroaren 7/ 7 de noviembre): arratsaldez/ tarde. Irteera/ salida: 16:30.
- Europa Cantat (azaroaren 15/ 15 de noviembre): arratsaldez/ tarde. Irteera/ salida: 16:00.
- Oñati ( azaroaren 29/ 29 de noviembre): arratsaldez/ tarde. Irteera/ Salida: 17:00.
OHARRA: Ordutegi hauek ez dira guztiz zehatzak, referentzi moduan jarrita daude.
NOTA: Estos horarios no están confirmados, son una referencia.
jueves, 4 de septiembre de 2008
Ikasturte hasiera / Comienzo de curso
Kaixo:
Berriro ere hemen gaituzu gogotsu eta indartsu, ikasturte berriari aurre egiteko asmotan.
Ikasturtea irailaren 15ean, astelehena, hasiko da aurten lehenengo urtea duzuenentzat, aurreko urtean abesbatzaren partaide zinetenak irailaren 18an, osteguna, hasiko zarete.
Jakin ezazue gurasoekin bilera bat egingo dela irailaren 17an, asteazkena, arratsaldeko 19:00tan kurtsoaren gorabeherak jakiteko.
Gogorarazi nahi dizuegu ordutegia honako hau dela: astelehena 18:30etatik 19:30etara eta osteguna 18:30etakin 20:00etara.
Kaixo:
Finalizadas las tan merecidas vacaciones ha llegado la hora de retomar el trabajo y afrontar el nuevo curso con ganas e ilusión.
El curso dará comienzo el día 15 de septiembre lunes para los nuevos miembros del coro, los coralistas que ya formabais parte del coro el año pasado comenzaréis el día 18 de septiembre, jueves.
Os queremos informar que se hará una reunión con los padres el día 17 de septiembre, miércoles, a la 19:00 de la tarde para hablar sobre el presente curso.
Os recordamos que el horario es el siguiente: lunes de 18:30 a 19:30 y jueves de 18:30 a 20:00.
Berriro ere hemen gaituzu gogotsu eta indartsu, ikasturte berriari aurre egiteko asmotan.
Ikasturtea irailaren 15ean, astelehena, hasiko da aurten lehenengo urtea duzuenentzat, aurreko urtean abesbatzaren partaide zinetenak irailaren 18an, osteguna, hasiko zarete.
Jakin ezazue gurasoekin bilera bat egingo dela irailaren 17an, asteazkena, arratsaldeko 19:00tan kurtsoaren gorabeherak jakiteko.
Gogorarazi nahi dizuegu ordutegia honako hau dela: astelehena 18:30etatik 19:30etara eta osteguna 18:30etakin 20:00etara.
Kaixo:
Finalizadas las tan merecidas vacaciones ha llegado la hora de retomar el trabajo y afrontar el nuevo curso con ganas e ilusión.
El curso dará comienzo el día 15 de septiembre lunes para los nuevos miembros del coro, los coralistas que ya formabais parte del coro el año pasado comenzaréis el día 18 de septiembre, jueves.
Os queremos informar que se hará una reunión con los padres el día 17 de septiembre, miércoles, a la 19:00 de la tarde para hablar sobre el presente curso.
Os recordamos que el horario es el siguiente: lunes de 18:30 a 19:30 y jueves de 18:30 a 20:00.
lunes, 14 de julio de 2008
Diskaren grabaketarako autobus ordutegiak/ Horarios de autobuses para la grabación del disco
Grabaketa egunak uztailaren 16a, asteazkena, eta 17, osteguna izango dira. Autobusa goizeko 8:30etan aterako da Errenteriako iztietako autobus geltokitik. Itzultzeko ordua 21:30 inguruan izango da leku berera.
Norberak bere bazkaria eman behar du.
Grabaketa osatzeko beste egun bat behar izanez gero, uztailaren 18an egingo genuke.
Los días de grabación serán el 16 de julio, miércoles, y el 17 de julio, jueves. El autobús saldrá a las 8:30 de la parada de autobús de iztieta. La hora aproximada de llegada será hacia las 21:30,
Cada uno tendrá que llevar su comida cada día.
En caso que nos haga falta otro día para finalizar la grabación, lo haríamos el día 18 de julio, viernes.
Norberak bere bazkaria eman behar du.
Grabaketa osatzeko beste egun bat behar izanez gero, uztailaren 18an egingo genuke.
Los días de grabación serán el 16 de julio, miércoles, y el 17 de julio, jueves. El autobús saldrá a las 8:30 de la parada de autobús de iztieta. La hora aproximada de llegada será hacia las 21:30,
Cada uno tendrá que llevar su comida cada día.
En caso que nos haga falta otro día para finalizar la grabación, lo haríamos el día 18 de julio, viernes.
jueves, 26 de junio de 2008
Diskaren Grabaketarako entseguak / Ensayos para la grabación del disco
Kaixo,
Buru belarri gaude dagoeneko diskaren grabaketa prestatzen, lan gogorra da baina pena mereziko du gure lana disko batean edukitzeak. Animo neska-mutilak gutxi geratzen dela bukatzeko eta gero OPORRAAAAAAAK!!!!!! Baina lehenengo geratzen zaizkigun ensaio egunak jarriko dizkizuet. Grabaketa egunetako autobusen ordutegia zehaztear dago, abisatuko dizuegu.
Uztailak 2, asteazkena 10.00 – 13.00
Uztailak 4, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 8, asteartea, 10.00 – 13.00
Uztailak 9, asteazkena 17.30 – 20.30
Uztailak 11, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 12, larunabata 10.00 – 13.00
Uztailak 14, astelehena 17.30 – 20.30
Uztailak 15, asteartea 17.30 -20.30
Uztailak 16,17,(18) Grabaketa Azkoitian
Ya estamos todos centrados preparando la grabación del disco, es un trabajo duro, pero merecerá la pena tener ese trabajo guardado en un disco. Ánimo chicos/as que ya queda poco para acabar, y después VACACIONEEEEEES!!!!!!!! Pero antes aquí os dejo los ensayos que nos quedan por hacer todavia. El horario de autobuses para los días de grabación está por determinar. Ya os avisaremos.
2 de julio, miércoles 10.00 – 13.00
4 de julio, viernes 17.30 – 20.30
8 de julio, martes 10.00 – 13.00
9 de julio, miércoles 17.30 – 20.30
11 de julio, viernes 17.30 – 20.30
12 de julio, sábado 10.00 – 13.00
14 de julio, lunes 17.30 – 20.30
15 de julio, martes 17.30 -20.30
16,17,(18) de julio Grabación en Azkoitian
Buru belarri gaude dagoeneko diskaren grabaketa prestatzen, lan gogorra da baina pena mereziko du gure lana disko batean edukitzeak. Animo neska-mutilak gutxi geratzen dela bukatzeko eta gero OPORRAAAAAAAK!!!!!! Baina lehenengo geratzen zaizkigun ensaio egunak jarriko dizkizuet. Grabaketa egunetako autobusen ordutegia zehaztear dago, abisatuko dizuegu.
Uztailak 2, asteazkena 10.00 – 13.00
Uztailak 4, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 8, asteartea, 10.00 – 13.00
Uztailak 9, asteazkena 17.30 – 20.30
Uztailak 11, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 12, larunabata 10.00 – 13.00
Uztailak 14, astelehena 17.30 – 20.30
Uztailak 15, asteartea 17.30 -20.30
Uztailak 16,17,(18) Grabaketa Azkoitian
Ya estamos todos centrados preparando la grabación del disco, es un trabajo duro, pero merecerá la pena tener ese trabajo guardado en un disco. Ánimo chicos/as que ya queda poco para acabar, y después VACACIONEEEEEES!!!!!!!! Pero antes aquí os dejo los ensayos que nos quedan por hacer todavia. El horario de autobuses para los días de grabación está por determinar. Ya os avisaremos.
2 de julio, miércoles 10.00 – 13.00
4 de julio, viernes 17.30 – 20.30
8 de julio, martes 10.00 – 13.00
9 de julio, miércoles 17.30 – 20.30
11 de julio, viernes 17.30 – 20.30
12 de julio, sábado 10.00 – 13.00
14 de julio, lunes 17.30 – 20.30
15 de julio, martes 17.30 -20.30
16,17,(18) de julio Grabación en Azkoitian
jueves, 5 de junio de 2008
Langaitzeko ikasleekin emanaldia / Actuación con los alumnos de Langaitz
Datorren larunbatean, ekainak 7, Langaitz Ikastolako ikasleekin emanaldia dugu, eta hori dela eta, Langaitzen elkartuko gara goizeko 12tan. Emanaldia kalez jantzita izango da, baina ahalik eta guapoenak joan gero hemen argazki dotoreak jarri ahal izateko.
P.D. Langaitz ikastolara iriste ez dakienarentzat argibide batzuek: Kotxez joanez gero, Pontika auzotik Beraunera doan malda igo. Rotonda batetara iristean, futbol zelai parean, gora jarraitu, hau da, ezkerretara. Berehala bidegurutze batetara iritsiko zarete, hor berriro ere ezkerretara beste rotonda batetara iritsiz, eta hortan ere ezkerretara, San Markos mendi bidera. Autopista gainetik pasatzen den zubia pasa eta berehala aurkituko duzue Langaitz Ikastola.
El próximo sábado, 7 de junio, tenemos actuación con los alumnos de Langaitz Ikastola, por ello, nos reuniremos en Langaitz a las 12 de la mañana. La actuación la haremos vestidos de calle, pero ir lo más guapos posible para que pueda poner aquí unas fotos elegantes.
P.D. Para el que no sepá llegar a Langaitz aquí os dejo unas indicaciones: Si vais en coche, hay que subirla cuesta que va desde el barrio de Pontika al de Beraun. Al llegar a la rotonda, junto al campo de fútbol, hay que seguir para arriba, esto es hacia la izquierda. Enseguida llegareis a un cruce, en el que también debereis coger a mano izquierda, llegando así a otra rotonda, que también debereis coger a mano izquierda, hacia el monte San Markos. Después de pasar por el puente que pasa por encima de la autopista, enseguida encontrareis Langaitz Ikastola. 
P.D. Langaitz ikastolara iriste ez dakienarentzat argibide batzuek: Kotxez joanez gero, Pontika auzotik Beraunera doan malda igo. Rotonda batetara iristean, futbol zelai parean, gora jarraitu, hau da, ezkerretara. Berehala bidegurutze batetara iritsiko zarete, hor berriro ere ezkerretara beste rotonda batetara iritsiz, eta hortan ere ezkerretara, San Markos mendi bidera. Autopista gainetik pasatzen den zubia pasa eta berehala aurkituko duzue Langaitz Ikastola.
El próximo sábado, 7 de junio, tenemos actuación con los alumnos de Langaitz Ikastola, por ello, nos reuniremos en Langaitz a las 12 de la mañana. La actuación la haremos vestidos de calle, pero ir lo más guapos posible para que pueda poner aquí unas fotos elegantes.
P.D. Para el que no sepá llegar a Langaitz aquí os dejo unas indicaciones: Si vais en coche, hay que subirla cuesta que va desde el barrio de Pontika al de Beraun. Al llegar a la rotonda, junto al campo de fútbol, hay que seguir para arriba, esto es hacia la izquierda. Enseguida llegareis a un cruce, en el que también debereis coger a mano izquierda, llegando así a otra rotonda, que también debereis coger a mano izquierda, hacia el monte San Markos. Después de pasar por el puente que pasa por encima de la autopista, enseguida encontrareis Langaitz Ikastola.
lunes, 2 de junio de 2008
Kurtso bukaerako kontzertua / Concierto fin de curso
Kaixo denoi,
Datorren ostegunean, ekainak 5, kurtso bukaerako kontzertua dugula jadanik badakizue. Horregatik ensaio gelan elkartuko gara denak 18:30etan ordu beteko ensaio bat egiteko. Ensaio ordurako koroko uniformea jantzirik eraman beharko da, koloretako kamiseta (koroarena), manga luzeko kamiseta beltza, galtza eta zapata beltzak.
Hola a todos,
El próximo jueves, 5 de junio, como ya sabeis tenemos concierto de fin de curso. Por eso, nos vamos a juntar en la sala de ensayos a las 18:30 para hacer un ensayo de una hora. Para la hora en que empiece el ensayo los coralistas deberán tener en uniforme puesto, camiseta de color (del coro), camiseta negra de manga larga, pantalón y zapatos negros. 
Datorren ostegunean, ekainak 5, kurtso bukaerako kontzertua dugula jadanik badakizue. Horregatik ensaio gelan elkartuko gara denak 18:30etan ordu beteko ensaio bat egiteko. Ensaio ordurako koroko uniformea jantzirik eraman beharko da, koloretako kamiseta (koroarena), manga luzeko kamiseta beltza, galtza eta zapata beltzak.
Hola a todos,
El próximo jueves, 5 de junio, como ya sabeis tenemos concierto de fin de curso. Por eso, nos vamos a juntar en la sala de ensayos a las 18:30 para hacer un ensayo de una hora. Para la hora en que empiece el ensayo los coralistas deberán tener en uniforme puesto, camiseta de color (del coro), camiseta negra de manga larga, pantalón y zapatos negros.
miércoles, 28 de mayo de 2008
Orereta Ikastolako ikasleekin emanaldia / Concierto con los alumnos de Orereta Ikastola
Kaixo denoi, dakizuen bezala, datorren igandean, ekainak 1, Orereta Ikastolako ikasleekin emanaldia dugu. Emanaldi hau 16:45tan hasiko da eta aurreko urteetan bezalaxe, bertara igotzeko autobusak izango ditugu. Guk 16:00tako autobusa hartuko dugu, geltokia Tulle kalean egingo duelarik (ermita ondoan).
Besterik gabe, bukatzean argazkitxo batzuk ipiniko ditut, beti bezala.
Hola a todos, como sabeis, el próximo domingo, 1 de junio, ofreceremos un concierto con los alumnos de Orereta Ikastola. Este concierto empezará a las 16:45 y como en años anteriores habrá autobuses para subir allí. Nosotros cogeremos el autobús de las 16:00, la parada será en la calle Tulle (al lado de la ermita).
Sin más, al acabar colgaré algunas fotos aquí, como siempre.
Besterik gabe, bukatzean argazkitxo batzuk ipiniko ditut, beti bezala.
Hola a todos, como sabeis, el próximo domingo, 1 de junio, ofreceremos un concierto con los alumnos de Orereta Ikastola. Este concierto empezará a las 16:45 y como en años anteriores habrá autobuses para subir allí. Nosotros cogeremos el autobús de las 16:00, la parada será en la calle Tulle (al lado de la ermita).
Sin más, al acabar colgaré algunas fotos aquí, como siempre.
lunes, 26 de mayo de 2008
Telleri ikastetxeko ikasleekin ermitan / Con los alumnos de Telleri en la ermita
Kaixo denei,
Besterik gabe, aste honetako konpromezuetako baten berri emateko idazten dut. Izan ere, Telleri ikastetxeko ikasleekin emanaldia dugu asteazken honeta, maiatzak 28, 19:30etan. Imanolen nahia da denak han 19:15etan egotea.
Asteazken arte.
Sin más, escribo para informar sobre un conpromiso que tenemos esta semana. Este miércoles, 28 de mayo, tenemos una actuación junto a los alumnos de Telleri, a las 19:30, y es deseo de Imanol que estemos todos allí a las 19:15.
Hasta el miércoles.
Besterik gabe, aste honetako konpromezuetako baten berri emateko idazten dut. Izan ere, Telleri ikastetxeko ikasleekin emanaldia dugu asteazken honeta, maiatzak 28, 19:30etan. Imanolen nahia da denak han 19:15etan egotea.
Asteazken arte.
Sin más, escribo para informar sobre un conpromiso que tenemos esta semana. Este miércoles, 28 de mayo, tenemos una actuación junto a los alumnos de Telleri, a las 19:30, y es deseo de Imanol que estemos todos allí a las 19:15.
Hasta el miércoles.
sábado, 24 de mayo de 2008
Kaixo!
Diskaren grabaketarako ensaioak hauek izango dira:
ENSAIO EGUN ETA ORDUAK OOOONDO GEGIRATUUUUU!!!!!
Agur!
Ekainak 9, astelehena 17.30 – 18.30
Ekainak 12, osteguna 18.00 – 20.00
Ekainak 17, asteartea 17.00 – 19.00
Ekainak 19, osteguna 17.30 – 20.30
Ekainak 25, asteazkena 17.30 – 20.30
Ekainak 26, osteguna 10.00 – 13.00
Uztailak 2, asteazkena 10.00 – 13.00
Uztailak 4, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 8, asteartea, 10.00 – 13.00
Uztailak 9, asteazkena 17.30 – 20.30
Uztailak 11, ostirala 17.30 – 20.30
Uztailak 12, larunabata 10.00 – 13.00
Uztailak 14, astelehena 17.30 – 20.30
Uztailak 15,16,17,18???? Grabaketa (hauetako bi edo hiru egun)
Imanol.
viernes, 23 de mayo de 2008
Matrikulazioa / Matriculación
Datorren astelehenean, maiatzak 26, matrikulazio epea irekiko da ekainaren 13 arte. Orereta Abesbatzan jarraitzeko asmoa duten abesbari guztiek izena eman beharko dute, baita Orereta Txikitik Orereta abesbatzara pasa behar dutenek ere. Idazkaritza astelehenetik ostiralera 17:30etatik 20:30etara irekita egongo da.
Matrikula momentuan fiantza bat ordaindu beharko da, kontu korronte batean ingresatu beharko dena (idazkaritzan eskatu). Finantza hau irailean ordaindu beharko den kuotatik deskontatu egingo da, jakina.
Ez ahaztu, matrikulazioa burututzat emateko, aipatutako epean, dirua ingresatu behar dela.
Plaza kopuru mugatua dela eta, Orereta Abesbatzara sartu nahi duen edonork entzunaldi batera etorri beharko du zuzendariarekin. Entzunaldiak maiatzaren 29tik ekainaren 19arte egingo dira.
Hurrengo kurtsoan aurtengo ordutegia mantenduko da. Beraz, Oreretako ensaioak astelehenetan 18:30tatik 19:30tara eta ostegunetan 18:30tatik 20:00tara izango dira.
El próximo lunes, 26 de mayo, se abrirá el plazo de matriculación hasta el 13 de junio. Todo el que quiera continuar en Orereta Abesbatza deberá inscribirse en secretaría, también deberán hacerlos los coralistas que pasen de Orereta Txiki a Orereta. La secretaría estará abierta de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.
En el momento de la matrícula se pedirá una fianza, que habrá que ingresar en una cuenta (pedir en secretaría). Esta fianza se descontara de la cuota que se cobrará del curso, por supuesto.
Recordar que para dar por cumplimentada la matrícula será necesario ingresar el dinero en la cuenta.
Debido al número de plazas limitadas, todo coralista nuevo debera hacer una audición con el director. Estas audiciones se llevarán a cabo desde el 29 de mayo al 19 de junio.
El próximo curso se mantendrán los horarios, por lo que Orereta ensayara todos los lunes de 18:30 a 19:30 y los jueves de 18:30 a 20:00.
Matrikula momentuan fiantza bat ordaindu beharko da, kontu korronte batean ingresatu beharko dena (idazkaritzan eskatu). Finantza hau irailean ordaindu beharko den kuotatik deskontatu egingo da, jakina.
Ez ahaztu, matrikulazioa burututzat emateko, aipatutako epean, dirua ingresatu behar dela.
Plaza kopuru mugatua dela eta, Orereta Abesbatzara sartu nahi duen edonork entzunaldi batera etorri beharko du zuzendariarekin. Entzunaldiak maiatzaren 29tik ekainaren 19arte egingo dira.
Hurrengo kurtsoan aurtengo ordutegia mantenduko da. Beraz, Oreretako ensaioak astelehenetan 18:30tatik 19:30tara eta ostegunetan 18:30tatik 20:00tara izango dira.
El próximo lunes, 26 de mayo, se abrirá el plazo de matriculación hasta el 13 de junio. Todo el que quiera continuar en Orereta Abesbatza deberá inscribirse en secretaría, también deberán hacerlos los coralistas que pasen de Orereta Txiki a Orereta. La secretaría estará abierta de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.
En el momento de la matrícula se pedirá una fianza, que habrá que ingresar en una cuenta (pedir en secretaría). Esta fianza se descontara de la cuota que se cobrará del curso, por supuesto.
Recordar que para dar por cumplimentada la matrícula será necesario ingresar el dinero en la cuenta.
Debido al número de plazas limitadas, todo coralista nuevo debera hacer una audición con el director. Estas audiciones se llevarán a cabo desde el 29 de mayo al 19 de junio.
El próximo curso se mantendrán los horarios, por lo que Orereta ensayara todos los lunes de 18:30 a 19:30 y los jueves de 18:30 a 20:00.
martes, 20 de mayo de 2008
Orereta Abesbatza Gabierrotako Gaztelekuan
Bideo honetan Orereta Abesbatza duzue Eperrak abesten Gabierrotako Gaztelekuan
En este vídeo aparece el coro Orereta cantando Eperrak en el Gazteleku de Gabierrota
jueves, 15 de mayo de 2008
Tolosako Lehiaketa / Concurso de Tolosa
Bideo asko publikatu dira interneten Oreretaren Tolosako lehiaketa dela eta, horregatik ezin ditugu denak hemen ipini. Baina haietara nola iritsi ipintzea gure eskuetan badagoenez, hementxe dituzue.
Se han publicado muchos videos en internet sobre la participación de Orereta en el concurso de Tolosa, y por ello no podemos ponerlos todos aquí. Lo que sí está en nuestras manos es indicaros como llegar a ellos así que aquí los teneis.
http://www.youtube.com/watch?v=H8CPyJgKJ_4
http://www.youtube.com/watch?v=zcf29A1T2HM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RT3h3OrBS14&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PptpqEVxjYE&feature=related
Se han publicado muchos videos en internet sobre la participación de Orereta en el concurso de Tolosa, y por ello no podemos ponerlos todos aquí. Lo que sí está en nuestras manos es indicaros como llegar a ellos así que aquí los teneis.
http://www.youtube.com/watch?v=H8CPyJgKJ_4
http://www.youtube.com/watch?v=zcf29A1T2HM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RT3h3OrBS14&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PptpqEVxjYE&feature=related
2007ko Kursaal-eko Gabon kontzertua
Bideo honetan Orereta Abesbatzak Ho Gau Santua abesten du.
En este video el coro Orereta interpreat Ho Gau Santua.
2007ko Kursaal-eko Gabon kontzertua
Bideo honetan Orereta Abesbatzak Mariaren Semea abesten du.
En este video el coro Oreretea interpreta mariaren Semea.
2006ko Gabon Abesti Sariketa Probintziala
Bideo honetan Orereta Abesbatzak Gabaren Erdian abesten du.
En este video el coro Orereta interpreta Gabaren Erdian.
2006ko Gabon Abesti Sariketa Probintziala
Bideo honetan Orereta Abesbatzak Mariaren Semea abesten du.
En este video el coro Orereta interpreta Mariaren Semea.
jueves, 8 de mayo de 2008
Ongi etorri / Bienvenidos
Ongi etorri sortu berria den Orereta Abesbatzaren blog honetara. Bertan, entsegu, kontzertu eta abarrei buruzko informazioa eskuragarri izango duzue. Baita sarean zehar abesbatzari buruz agerturiko informazioa ere.
Besterik gabe zuen gustokoa eta erabilgarria zaizuelakoan agurtzen naiz.
Bienvenidos a este blog de reciente creacion de Orereta Abesbatza. Aquí podreis encontrar información sobre ensayos, conciertos y demás. También podreis hallar diferente información del coro que se publique en la red.
Sin otro particular, me despido con la esperanza de que os guste y os sea de utilidad.
Besterik gabe zuen gustokoa eta erabilgarria zaizuelakoan agurtzen naiz.
Bienvenidos a este blog de reciente creacion de Orereta Abesbatza. Aquí podreis encontrar información sobre ensayos, conciertos y demás. También podreis hallar diferente información del coro que se publique en la red.
Sin otro particular, me despido con la esperanza de que os guste y os sea de utilidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)